Mock-up

Here are a couple mockups of the stencil on newsprint.

One long horizontal line of text wrapping around the space could work well. Since the stencils are standard and we don't know the size of the window panes, there may awkward breaks in the text. Consider how the text can be broken up if necessary.